Palabrascompuestas

El tema de hoy dista mucho de ser interesante, es más, se trata de algo totalmente banal. Sin embargo, como a mi me resulta curioso, quería compartirlo con ustedes, mis (fieles) lectores.
Lo que voy a contarles no se si es exclusivo de mi familia, ustedes me dirán si no es así. Para referirnos a ciertas personas juntamos el artículo con el nombre formando una sola palabra...Elagu es el nombre dado a uno de mis primos, no es ni Agu, ni el Agu, ni Agustín...es Elagu. Más curioso me resulta todavía cuando además del artículo y el nombre es agregada la relación de parentesco a la conjunción...Latiadora, Lanonaclara, Eltiopedro (la tía Dora, la nona Clara y el tío Pedro, respectivamente) formando palabras que parecen sacadas de otro idioma. Lo mismo hacía yo con la canción insignia de nuestras mañanas en la escuela, Aurora; cuando en su primera estrofa dice azul un ala; yo por más de 5 años canté azulunala, ven es lo mismo que con los nombres.
Otra curiosidad del lenguaje familiar se presenta cuando existen dos parientes con el mismo nombre o apodo, para lo cual agregamos una referencia a éste para evitar la confusión. Así si existen dos mujeres llamadas Mary, se le agrega el lugar de procedencia para distinguirlas...una pasa a llamarse Mary del Campo, por residir en las afueras de la ciudad y la otra Mary de Crespo por ser de esa ciudad. Resultaría mucho más fácil usar los apellidos, ¿no les parece?

Otro día me explayaré sobre otro tema que despierta mi curiosidad: Personas nombradas en referencia a otra. Ejemplo de ésto es El marido de Adriana Aguirre, conocido mediático, imitador de Sandro, el cual no parece tener nombre propio.

Esperandosusrespuestaslossaludamuycalurosamente,

ElDoctorSeisdedos.