domingo, 7 de febrero de 2010

La discriminación es cosa de lingüistas

Muchas veces los seres humanos (también las mujeres y los niños) nos sentimos discriminados. Una mirada, un gesto de desprecio, un dedo medio levantado por sobre el puño cerrado, una mueca en el rostro, una huida escandalosa... son todos signos que demuestran el disgusto por la compañía de seres de otras tendencias, colores o religiones. Sin embargo, el rasgo que hace a los hombres diferentes de las bestias es la palabra, el lenguaje articulado.*
Es el motivo de esta nota llamar la atención sobre el papel que juega la lengua en el acto discriminatorio, más allá de las otras manifestaciones mencionadas más arriba.

Pongamos aquí el primer ejemplo: me animo a afirmar que, si tomamos 10 judíos, 8 se escandalizarán, 5 se ofenderán y 1 tomará un arma al grito de ¡mueran los malditos! en el preciso momento en que un interlocutor suyo pronuncie esa palabra, no ya en una conversación, sino que bastará con que lo haga incluso ante su presencia involuntaria. El presunto discriminador podrá subsanar su falta recurriendo a eufemismos como: semita (vocablo incorrecto, de origen lingüístico, que corresponde a una familia de lenguas de un mismo origen, entre las que incluso se encuentra el idioma árabe y que se extiende por asociación a los pueblos que hablan dichas lenguas), sionista (movimiento político que tampoco responde a un carácter racial y mucho menos representa a la totalidad del pueblo judío), tacaño (eufemismo poco aconsejable), o sujeto en condición de profeta ausente (y en estado expectante).
Luego de tanta digresión, permitasemé aventurar una hipótesis: la mismísima palabra "judío" tiene un carácter negativo por la alta susceptibilidad del pueblo judío, pero se ve exacerbado su rasgo discriminatorio (en idioma español) en la pronunciación de la consonante fricativa velar sorda, la vieja y querida "j". El aspecto áspero y rasposo como de garganta curtida a base de licor y tabaco de la consonante, le da a la palabra un efecto de agresividad, siendo más ofensiva cuanto más énfasis se pone en la pronunciación de esta primera letra.**

Veamos lo que sucede con otro pueblo discriminado, aunque de menor preocupación por el escándalo mediático: los chinos. El carácter explosivo de la consonante inicial (africada alveolar sorda) y el acento que recae en la primera sílaba hacen de la pronunciación de este gentilicio un posible acto discriminatorio. Aunque, para tranquilidad de los progresistas, hay que reconocer que el (aparente) carácter alegre de los orientales disminuye su efectividad.

Pasemos a otro caso: como bien dijo el "Negro" Fontanarrosa en su conferencia pronunciada en el III Congreso Internacional de la Lengua Española, no es lo mismo insultar a alguien (todo acto discriminatorio reviste un aspecto insultivo –si se me permite el neologismo) tratándolo de tonto o sonso, que diciendolé que es un pelotudo. Incluso es más ofensivo que boludo y como dice el dibujante: el secreto está en la 't', que es claramente mucho más expresiva, más potente que su hermana boba, la 'd'. Los remito a la siguiente experiencia:
Pronunciesé en voz alta la palabra pelotudo (si quiere puede probar diferentes entonaciones de la "t") y luego haga lo mismo con pelodudo. Verá como usted mismo se dará cuenta de la mayor eficacia del primer término y del asombroso parecido del segundo con una parodia del modo de pronunciación chino para la frase 'pelo duro', motivo de burla que tiene su razón en la inexistencia del sonido 'r' en la República Popular.
Por último –y no por falta de pruebas, sino para no alargar tediosamente una hipótesis que creo ya debidamente argumentada– tomemos otra palabra de uso discriminatorio: gordo. Exceptuando el uso cariñoso, afectivo, este adjetivo lleva su fuerza discriminante en el sonido 'r', que al igual que lo que sucede con el primer ejemplo, aumenta su agresividad cuanto más enfáticamente sea pronunciado. Compárese sino con sus equivalentes en otros idiomas: fat (en inglés), graisse (en francés), χοντρός (jontros, en griego), grasso (en italiano), todos con una consonante de carácter y luego contrastesé con el mismo término en vietnamita: béo, totalmente inocuo (a menos que venga un vietnamita a comprobar lo contrario).


PD: Previendo futuros comentarios, aclàresé la exclusión del altamente utilizado vocablo "negro". Como podrá notar cualquier persona (inclusive judíos, chinos, gordos y pelotudos) dicha palabra tiene una consonante de las que hemos llamado 'de carácter': negro. Sin embargo, la explicación de su omisión es simple: la consabida incapacidad intelectual del pueblo negro hace inútil la explicación anterior, con lo que la fuerza discriminatoria de la consonante es incomprensible para ellos. De ahí el innecesario énfasis en discriminarlos a través de recursos fonéticos.

* Este matasanos descree de esta teoría y adhiere a la de Unamuno: lo que diferencia a los humanos de los animales no es la razón, sino los sentimientos. Dice el filoencritor (intento de subsanar la ineptitud del castellano para crear palabras compuestas que señalara Borges) español en el primer capítulo de su Del sentimiento trágico de la vida:
El hombre, dicen, es un animal racional. No sé por qué no se haya dicho que es un animal afectivo o sentimental. Y acaso lo que de los demás animales le diferencia sea más el sentimiento que no la razón. Más veces he visto razonar a un gato que no reir o llorar. Acaso llore o ría por dentro, pero por dentro acaso también el cangrejo resuelva ecuaciones de segundo grado.
** La omisión en esta nota de la persecución política-religiosa sufrida en algunas ocasiones por los judíos (como tantos otros pueblos) es deliberada.

12 comentarios:

Brunomilan dijo...

Es verdad que el animal puede razonar como así es verdad también que puede experimentar emoción, ¿qué es sino el movimiento de la cola de un perro o un mono masturbandose frente a un niño en un zoologico?. En todo caso lo que diferencia al hombre del animal es su capacidad de ser hincha de Banfield (por ej) o de votar a gobiernos malos.

Anónimo dijo...

johnny depp megan fox, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]megan fox p[/url] megan fox short hair
kim and kourtney kardashian bikini, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]kim kardahian and ray j sex tape[/url] hottest kim kardashian
superstar taylor swift lyrics, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]white horse by taylor swift[/url] talor swift you belong with me
where can i listen to hannah montana, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]hannah montana cards[/url] hannah montana items
new harry potter film, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]harry potter broom[/url] 8th harry potter book
tom cruise photos, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]cruise to aruba[/url] tom cruise and scientology
justin bieber lyrics baby, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]justin bieber kissing girls[/url] fotos of justin biber
181st britney spears, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]britney spears cover[/url] britney spears naughty
fox news megan kelley, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]transformers characters/shia leboef megan fox[/url] megan fox bare

Anónimo dijo...

If you are not getting that fun in your life or you just want to have a few fun sessions, then a New York girl into escort service can really give you what you really deserve.
Also, Escort girls New York are now available for incall and outcall services for almost all the New York locations.
Payment for your girl can be done online instantly. So, you should not have any sort of issue regarding anything.
Doing on work and not enjoying pleasures like kisses, touches and romance can make a person psychologically disturbed.
You can use New York independent Escort service for enjoying some time in the company of Bijou in New York.New York is the capital of West Bangal. With these girls, you will not feel you are getting some kind of service, the experience will be so real that it will almost like a real date.
[url=http://bijouescorts.com]Brooklyn Escort[/url] In the last few years, the entire US industry has seen a drastic change - change that has represented more of growth. Girls who are hospitable and who have flair to serve people with the best fun services have been recruited by the New York escort agencies thus satiating every pleasure need of clients. With online presence of the New York agencies, it's been extremely easy for people like you to browse through the listed girls' profiles so as to find out which girl would be able to serve you better. When it comes to enjoying a session with a New York escort girl, a lot of things may come to your mind. Her physical beauty, area of specialization, capability of fulfilling fetishes, friendliness all may play a major role in letting you choose our girl accordingly. Most of the New York escorts agencies feature full information of girls' physical attributes, their hair color, sexual orientation, area of services and even of pricings. So, it's just a completely easy affair to know more about them on their website itself.

In order to avail a New York based escort girl's service you need not cut any big hole in your pocket. Just at a few pounds, you can bring the most exotic escort girl right to your living room without any hassles.
http://bijouescorts.com The glamorous and the sexiest young escorts from New York are available in several varieties as desired by the clients. They have their own impressive style that explains a statement about their personality and high-end professionalism. You can take these girls as the most stimulating companion on any tour or social events and functions. The erotic ladies with beauty and glamour can offer a wide range of services especially for the clientele. Clients can enjoy peep shows, erotic dancing, twosome and threesome physical entertainment services, cam to cam erotica, live chat, massage services, etc.

Anónimo dijo...

hiya


just registered and put on my todo list


hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.

Anónimo dijo...

if you guys exigency to produce the belief [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmaceutics meant respecting generic drugs.
you can ascertain drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the pre-eminent [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] informant on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

Predilection casinos? go over this young [url=http://www.realcazinoz.com]online casinos[/url] director and production online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also verify our blooming [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] poor guidance at http://freecasinogames2010.webs.com and replace in genuine hard money !
another chic [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] plot is www.ttittancasino.com , in the course of german gamblers, watch unrestrained online casino bonus.

Anónimo dijo...

If you are going for most excellent contents like
myself, just pay a quick visit this site every day for the reason that it offers quality contents, thanks
My web site :: panic attack

Anónimo dijo...

The business offers 1 [url=http://www.hotdeal.vn/ho-chi-minh/thoi-trang-nu_594/]cung mua gia re[/url] for each working day in each solitary of the markets it serves. The Groupon operates as an assurance deal using ThePoint's method: if a specific quantity of individuals indicator up for the provide you, then the offer gets to be obtainable to all if the predetermined minimum is not fulfilled, no 1 will get the deal that working day. This minimizes danger for suppliers, who can manage the price reduction discount coupons as amount discounts as nicely as product sales marketing and advertising gear. Groupon tends to make income by sustaining approximately fifty per cent the earnings the client pays for the coupon.

For illustration, an $eighty massage could be acquired by the client for $forty by signifies of Groupon, and then Groupon and the retailer would break up the $forty. That is, the retailer gives a therapeutic massage valued at $eighty and gets about $20 from Groupon for it (under a 50%/fifty% split). Or, if $240 well value of property portray services is purchased by the consumer for $fifty by way of Groupon, then the organization gets $20 5 and Groupon keeps $twenty five. The customer gets the therapeutic massage, or the residence portray solutions, in these illustrations, from the retailer for which they at 1st paid out $forty (or $50) to Groupon. There are distinct companies to which Groupon initially did not offer its companies, this sort of as using images ranges and strip golfing products nevertheless, having pictures ranges have been highlighted on Groupon.

In distinction to classified marketing, the services supplier does not shell out any upfront price tag to get element: Groupon collects personal information from ready customers and then contacts only people customers, mostly by day-to-day e mail, who could potentially be fascinated in a distinct answer or solutions.

Groupon employs a huge selection of copywriters who draft descriptions for the deals showcased by electronic mail and on the web web site. Groupon's advertising and marketing textual content for the 'deals' has been observed as a contributing factor to the acceptance of the web site, that includes a distinctive mix of extensive reality-checking and witty humor.

Owing to Groupon's business becoming mainly composed of woman buyers, the offers are frequently targeted on the well being, health and fitness and attractiveness marketplaces.

There are possible difficulties with the company design. For illustration, a profitable provide could briefly swamp a little organization with as well numerous consumers, jeopardizing a opportunity that customers will be dissatisfied, or that there won't be adequate goods to meet up with up with the need. Hole, a big clothing retailer, was ready to control 445,000 price reduction codes in a countrywide deal (even though it skilled server troubles at a single phase), but a smaller sized enterprise could switch out to be out of the blue flooded with buyers. 1 espresso shop in Portland, Oregon struggled with an increase in customers for a handful of months, when it supplied in close proximity to to 1,000 Groupons on the one operating day it was equipped, according to a single report. In reaction to comparable troubles, Groupon officers condition that 'deal' subscriptions need to have to be capped in development to a reasonable sum.

Read More: [url=http://dulichongkinh.info/san-hang-dien-tu-o-tren-web-gia-re/]nhom mua gia re[/url]

Anónimo dijo...

Your ρost offers νerified necessaгy to uѕ.
Іt’s геally useful and you rеally arе
сlearly very еducated in this regіοn.
You havе opened mу facе tо dіfferent opinіon of this
kind of ѕubjeсt mattеr wіth іntгiquing, notable and
ѕtгong aгticleѕ.

Also vіsit my blog: levitra
Here is my blog - levitra

Anónimo dijo...

I read this piece of writing fully about the comparison
of latest and earlier technologies, it's amazing article.

Feel free to visit my webpage :: noblesville

Anónimo dijo...

I've already been on the internet now for nearly six today, and once I came upon blogger.com on http://rincondelgordomorcilla.blogspot.com/, I was very delighted to.. In my view, if all web site developers and blog owners developed great content as you did, the web will be a lot more beneficial than at any time earlier.

Feel free to visit my web blog :: travailleur indépendant

Anónimo dijo...

I came across this post on http://rincondelgordomorcilla.
blogspot.com/ and if I may I'd like to point out to you some useful things or ideas. Maybe you could write your next articles pointing to these ideas. I want to read more things about what you're talking about.



Feel free to visit my web blog: lácteo